Destaques da Semana no Mundo
Nuevos tiempos para viejas palabras nazis
Novos tempos para velhas palavras nazistas*
A parlamentar alemã, Bettina Kudla, da União Democrata Cristã (CDU), deixou seus colegas de partido boquiabertos com o seu tweet “(Chanceller Angela)” Merkel nega. (Número dois da CDU, Peter) Tauber sonha. Investimento étnico começou. É necessário agir” escreveu. “Investimento étnico” (Umvolkung, em alemão) era uma expressão popular durante a ditadura nazista que se refere a “germanização” dos territórios conquistados. O co-presidente da Alternativa para a Alemanha (AFD) pronunciou o termo “völkisch” favorito dos nazistas, que representa o sentimento romântico pela nação. Atualmente, os termos são usados como alerta a uma suposta colonização da cultura islâmica na Alemanha.
Leia a matéria na íntegra em: http://internacional.elpais.com/internacional/2016/09/30/actualidad/1475242914_767714.html
Russia warns US not to intervene as hospital is hit in latest Aleppo blitz
Rússia adverte Estados Unidos a não intervir em hospital atingido na mais rexente blitz em Aleppo*
A implacável blitz russa na Síria atingiu um dos três hospitais restantes em Aleppo no sábado (30) deixando as pessoas que permanecem no leste com quase nenhum acesso a cuidados de saúde essenciais. Os ataques em Aleppo aumentaram após a violação russa do cessar-fogo entre Rússia e Estados Unidos, que assim como a Europa acusam o país de violação em flagrante do direito internacional. Enquanto isto, Moscou advertiu que qualquer tentativa americana de interferir no ataque levaria a “mudanças tectônicas assustadoras no Oriente Médio”.
Leia a matéria na íntegra em: https://www.theguardian.com/world/2016/oct/01/russia-warns-us-not-to-intervene-aleppo-hospital
Ban urges “dialogue and diplomacy” ‘by both India and Pakistan to de-escalate tensions
Ban pede “diálogo e diplomacia” a Índia e Paquistão para acalmar tensões*
O Secretário-Geral das Nações Unidas, Ban Ki-Moon, pronunciou-se preocupado com o aumento das tensões entre Índia e Paquistão, particularmente após a violação do cessar-fogo, relatada a Linha de Controle (LoC), quando uma base do exército indiano em Uri foi atacada em 18 de setembro. A ONU tem mantido uma presença institucional na área disputada pela Índia e Paquistão, de acordo com mandato do Conselho de Segurança dada na resolução 307, de 1971. O Grupo de Observadores Militares da ONU na Índia e Paquistão (UNMOGIP) observa e relata as violações em questão as regiões da Caxemira e Jammu.
Leia a matéria na íntegra em: http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=55181#.V_BlN_ArLIV
Rússia assume presidência do Conselho de Segurança da ONU
A partir de 1 de outubro, a Rússia desempenha a função de presidente do Conselho de Segurança, com a primeira sessão marcada para o dia 3 (segunda-feira), e ainda, serão realizadas mais de 20 reuniões para debater temas como a crise na Síria, Líbano e Iêmen, debates sobre a cooperação entre a ONU e organizações regionais, bem como o desenvolvimento no Sudão do Sul, Darfur, República Democrática do Congo, Mali e República Centro-Africana. No dia 5 de outubro será feita a eleição para novo(a) Secretário-Geral da ONU.
Leia a matéria na íntegra em: https://ria.ru/politics/20161001/1478279117.html
The first Trump-Clinton presidencial debate
O primeiro debate presidencial de Trump-Clinton*
Os candidatos a presidência do Estados Unidos, a democrata Hilary Clinton e o republicano Donald Trump, encontraram-se para um debate pela primeira vez na noite de segunda-feira (24) na Universidade de Hofstra, em Hempstead, NY. O debate foi guiado por Lester Holt da NBC News.
Leia o debate na íntegra em: https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2016/09/26/the-first-trump-clinton-presidential-debate-transcript-annotated/
*Tradução nossa