Destaques da Semana no Mundo
People are crying: It’s not because they lost a race
Pessoas estão chorando: E não é porque perderam uma disputa*
Pessoas estão expressando medo ao relatar atos de violência e discriminação após a vitória de Donald Trump. De acordo com Southern Poverty Law Center, uma organização de advocacia sem fins lucrativos, mais de 200 incidentes de ódio – desde grafites de suástica até agressão física – foram relatados no país. A campanha de Trump encorajou o racismo, xenofobia, homofobia e desrespeito com as mulheres, agora todas estas pessoas temem pela sua segurança e bem-estar.
Leia a matéria na íntegra em: http://www.usatoday.com/story/news/nation/2016/11/12/bad-year-for-minorities/93637192/
Obama meets Merkel and in Berlin to discuss TTIP and Russia
Obama encontra-se com Merkel em Berlim para discutir TTP e Rússia*
Barack Obama e Angela Merkel estiveram em reunião durante a semana para tratar sobre o futuro do acordo comercial entre os Estados Unidos e a União Europeia (TTP), as sansões russas e o Estado Islâmico. Obama descreveu Merkel como “parceira internacional mais próxima”. Contudo, com o governo de Donald Trump o futuro do TTP é incerto. Os líderes políticos Theresa May, François Hollande, Matteo Renzi e Mariano Rajoy também fizeram parte da reunião.
Leia a matéria na íntegra em: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/17/barack-obama-angela-merkel-ttip-russia-berlin-meeting-us-germany
Another Russian election interference story
Outra história de interferência russa na eleição*
O chefe da agência alemã de inteligência BfV, Hans Georg Maassen alertou que os meios de comunicação russos falsificam ou contornam notícias para influenciar a opinião pública para a próxima eleição federal da Alemanha em 2017. Nos Estados Unidos, o senador republicano Lindsey Grahan, pediu investigação no Congresso sobre o Comitê Nacional Democrático da Rússia estar envolvido no resultado das eleições americanas. A França, por sua vez, também está cautelosa com a interferência russa nas suas eleições de 2017.
Leia a matéria na íntegra em: http://foreignpolicy.com/2016/11/16/can-we-interest-you-in-yet-another-russian-election-interference-russia-germany-merkel-intelligence-putin/?utm_content=buffer3f4dc&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer
Após países africanos e Rússia, Filipinas ameaça deixar o TPI
Burundi, Gâmbia, África do Sul e Rússia já anunciaram sua intenção de deixar o Tribunal Penal Internacional, por considerarem que entre 10 casos que o Tribunal julga, nove são de países da África, enquanto desde 2002, nenhum país ocidental foi penalizado. Rodrigo Duterte, presidente filipino, manifestou-se para a retirada do país do TPI, assim como de todas as organizações que envolvem a Nações Unidas. Duterte tem um governo alvo de preocupação devido aos seus mecanismos de combate ao narcotráfico.
Leia a matéria na íntegra em: http://m.br.rfi.fr/mundo/20161117-apos-paises-africanos-e-russia-filipinas-ameacam-deixar-tribunal-penal-internacional
Syrian Conflit: Aleppo hospitals knocked out by bombardment
Conflito sírio: Hospitais em Aleppo atingidos em bombardeio*
Após cinco dias, constantes ataques aéreos governamentais em partes rebeldes da Síria, deixaram todos os hospitais improvisados em Aleppo fora de serviço, além da morte de civis. A falta de suprimentos torna ainda mais difícil a tentativa de atender a região. O bombardeio foi tão intenso que a Força de Defesa Civil dos Capacetes Brancos não conseguiu responder a chamada de emergência. A situação se agrava na medida em que o inverno chega à região.
Leia a matéria na íntegra em: http://www.bbc.com/news/world-middle-east-38039282
* Tradução nossa