Destaques da semana
Obama acaba com medida que dá residência a cubanos que chegam aos EUA – EL PAÍS
Uma das últimas decisões de Barack Obama a frente da casa Branca consistiu no fim imediato da política, que por mais de vinte anos permetia que os cubanos que chegassem aos Estados Unidos pudessem continuar no país mesmo que tivessem conseguido de forma ilegal, chamada de política dos pés secos, pés molhados. A medida representa uma mudanca drástica nas relacões bilaterais com Cuba.
Link: http://brasil.elpais.com/brasil/2017/01/12/internacional/1484257647_081706.html
Trump Open to Shift on Russia Sanctions, ‘One China’ Policy – THE WALL STREET JOURNAL
(Trump favorável para eliminar sanções contra Rússia )
O presidente-eleito dos EUA, Donald Trump, disse em uma entrevista ao Wall Street Journal que manterá sanções intactas contra a Rússia "pelo menos por um período de tempo". também falou que não se comprometerá com a política de "uma China" até que veja Progresso de Pequim em sua moeda e práticas comerciais.
Link: http://www.wsj.com/articles/donald-trump-sets-a-bar-for-russia-and-china-1484360380
Week of Protests Kicks Off With Rallies in DC, Chicago, California – Sputnik
(Semana de protestos começa com comícios em DC, Chicago, California)
A semana de protestos contra o presidente eleito dos Estados Unidos, Donald Trump, teve início no dia 14 de janeiro com uma marcha de milhares de pessoas em Washington DC e reuniões em Chicago, Los Angeles e em outras partes do país, quando ativistas denunciaram a retórica anti-imigrante de Trump e o aumento das deportações alem de acabar com os Programas de saúde do governo.
Link: https://sputniknews.com/us/201701151049605039-DC-chicago-trump-protests/
Morre o pensador Zygmunt Bauman, ‘pai’ da “modernidade líquida” – EL PAÍS
O sociólogo e filósofo de origem polonesa, Zygmunt Bauman, considerado um dos mais influentes observadores da realidade social e política, faleceu nesta semana. Bauman considerava como modernidade líquida a sociedade contemporânea, para ele individualista e desumana, que não possui nada sólido. Como ele mesmo disse, hoje a esfera pública se resume a um “palco onde se confessam e se exibem as preocupações privadas”. Um autor que era visto como pessimista, mas que nunca escreveu para agradar as pessoas, mas para agitá-las.
Link http://brasil.elpais.com/brasil/2017/01/09/cultura/1483979989_377259.html
`Yes we did': Barack Obama lifts America one last time in emotional farewell – The Guardian
('Sim, nós fizemos ': Barack Obama levanta a América uma última vez em despedida emocional)
Chegou a hora do Adeus de Barack Obama. Pela última vez, Obama levantou a América em um discurso emocionante, falando sobre seus oito anos frente a Casa Branca. Esperava-se que esse momento fosse de alegria e nostalgia, mas veio com uma nota sóbria, carregada de presságios e avisos sobre uma democracia sitiada. Durante o discurso, ele aproveitou para agradecer a esposa, Michelle, por estar ao seu lado, um elogio que provocou um dos maiores aplausos da noite, ele chorou.Obama ainda alertou, "Em 10 dias o mundo testemunhará uma marca distintiva de nossa democracia".
Link https://www.theguardian.com/us-news/2017/jan/11/yes-we-did-obama-lifts-up-america-one-last-time-in-emotional-farewell-speech
*Tradução nossa