Destaques da Semana pelo Mundo
Syrians in government areas vote in first local polls since 2011
Sírios em áreas do governo votam em primeiras pesquisas locais desde 2011
Os sírios em áreas controladas pelo governo votaram nas primeiras eleições locais desde que os protestos contra o governo em 2011 se transformaram em uma guerra total entre rebeldes, tropas do governo e apoiadores estrangeiros. Os estandes de votação abriram às 7h, no domingo (16), em partes controladas pelo governo do país, onde mais de 40 mil candidatos concorreram a 18.478 assentos em conselhos administrativos locais. Os EUA, a UE e o Conselho de Cooperação do Golfo rejeitaram essa eleição como ilegítima.
Para acompanhar a notícia completa, acesse: https://www.aljazeera.com/news/2018/09/syrians-government-areas-vote-local-polls-2011-180916103650940.html
Brasil e mais 13 países rejeitam qualquer intervenção militar na Venezuela
Onze dos 14 Governos que fazem parte do Grupo de Lima expressaram sua “preocupação diante de uma possível intervenção militar” na Venezuela, de acordo com um comunicado conjunto assinado pela Argentina, Brasil, Costa Rica, Chile, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguai, Peru e Santa Lúcia. Essa é a primeira vez em que o Grupo de Lima e Almagro discordam publicamente sobre a Venezuela. O Grupo de Lima, criado em 2017 para colaborar com a resolução da crise venezuelana, também é formado pelo Canadá e a Guiana.
Para ler a notícia completa, acesse: https://brasil.elpais.com/brasil/2018/09/16/internacional/1537061395_976072.html
North Korea's Kim wants fast denuclearisation, South's leader says
Kim, da Coréia do Norte, quer desnuclearização rápida, diz líder do sul
O líder da Coréia do Norte quer concluir a desnuclearização rapidamente e realizar uma segunda cúpula com Donald Trump em breve, disse o presidente da Coréia do Sul. O presidente Moon Jae-in, que encerrou uma viagem para o norte, disse que Kim Jong-un também queria que o secretário de Estado americano, Mike Pompeo, voltasse a visitá-lo. Pompeo disse anteriormente que estava pronto para reiniciar as negociações, paralisado desde a primeira cúpula do Trump-Kim em junho. Pompeo disse que o objetivo é desnuclearizar a Coréia do Norte até 2021.
Para ler a notícia completa, acesse: https://www.bbc.com/news/world-asia-45583586
Shinzo Abe Gets One Step Closer to Becoming Japan’s Longest-Serving Premier
Shinzo Abe se aproxima mais de se tornar o Premier mais antigo do Japão
O primeiro-ministro Shinzo Abe obteve uma vitória comandando em uma votação para a liderança do partido governante do Japão na quinta-feira (20), movendo-o mais perto de seu sonho de se tornar o primeiro-ministro mais antigo na história do país e alimentando suas esperanças de rever a sua Constituição pacifista. A vitória dá a Abe, um novo mandato de três anos como presidente do Partido Liberal Democrático, e garante a ele que permanece como primeiro-ministro. A vitória de Abe sobre um único concorrente veio apesar dos ventos contrários enfrentados pelos escândalos políticos domésticos, dos salários estagnados e de sua influência declinante com o presidente Trump.
Para ler a notícia na íntegra, acesse: https://www.nytimes.com/2018/09/20/world/asia/japan-shinzo-abe-election.html
Attaque terroriste en Iran: le président Rohani promet une « réponse terrible »
Ataque terrorista no Irã: presidente Rohani promete uma "resposta terrível"
O Irã convocou no sábado (22), três diplomatas europeus, representando a Dinamarca, a Grã-Bretanha e a Holanda, após o ataque. Os embaixadores enfrentaram fortes protestos no Irã contra o fato de que seus países são o lar de alguns membros do grupo terrorista. Em resposta ao ataque terrorista que matou pelo menos 29 pessoas durante um desfile militar em Ahvaz, o presidente iraniano, Hassan Rohani prometeu que a resposta da República Islâmica para a menor ameaça seria “terrível". O ataque ocorreu nas vésperas da ida do presidente iraniano para Nova York, para a reunião na Assembleia Geral das Nações Unidas.
Para ler a notícia na íntegra, acesse: https://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2018/09/22/attaque-terroriste-en-iran-le-president-rohani-promet-une-reponse-terrible_5358828_3218.html
Captain arrested in Tanzania ferry disaster as death toll climbs to 209
Capitão preso no desastre da balsa na Tanzânia à medida que o número de mortos sobe para 209
O capitão de uma balsa sobrecarregada que virou no Lago Vitória foi preso enquanto a Tanzânia chora mais de 200 pessoas mortas no último desastre marítimo no país do Leste Africano. O presidente da Tanzânia, John Magufuli, disse que o capitão está sob custódia e ordenou a prisão de todos os outros operadores da balsa, que naufragou na quinta-feira (20). Os relatórios iniciais indicaram que a sobrecarga contribuiu para o desastre mortal, mas uma investigação determinará a causa exata, disse o líder da Tanzânia.
Para ler a notícia na íntegra, acesse: https://edition.cnn.com/2018/09/22/africa/tanzania-lake-victoria-deadly-ferry-disaster/index.html
*Tradução nossa